-
1 в принципе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в принципе
-
2 решение в принципе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > решение в принципе
-
3 principle
ˈprɪnsəpl сущ.
1) принцип а) правило;
закон, норма;
основная идея a question of principle ≈ принципиальный вопрос as a matter of principle ≈ в принципе of principle ≈ принципиальный down a principle ≈ сформулировать правило/закон to adhere to, apply a principle ≈ применять правило/закон to establish, formulate, lay basic principles ≈ основные принципы deep background principle ≈ амер. принцип "без права ссылки на источник" (согласно этому принципу информация, предоставляемая журналистам, может быть опубликована без ссылки на источник ее получения) guiding principle ≈ руководящий принцип/мотив unanimity principle ≈ принцип единогласия in principle on the principle that Syn: law, rule, assumption, axiom, theorem б) моральные нормы и правила high principle ≈ высокие идеалы/принципы/мотивы strict principle ≈ строгие правила a man of no principles ≈ беспринципный человек man of high(est) principles ≈ высокопринципиальный человек to betray, compromise one's principles ≈ изменить своим принципам, пойти на сделку с совестью We adhere to the principle that everyone should be treated fairly. ≈ Мы следуем принципу, по которому с каждым следует поступать по-честному. on principle в) принцип устройства машины, механизма и т. п.
2) первопричина;
источник, причина;
основа Syn: cause
3) хим. составная часть, элемент принцип, основа, закон - Archimedes' *, buoyancy * закон Архимеда - *s of war принципы военного искусства - *s of biology основы биологии - * of action and reaction закон равенства действия и противодействия - * of universal gravitation закон всемирного тяготения норма, основное правило( поведения) ;
принцип - unanimity *, * of unanimity принцип единогласия - on * из принципа;
в соответствии с правилом, нормой, привычкой и т. п. - he drank hot milk every night on * у него было правилом /он имел обыкновение/ каждый вечер пить горячее молоко - in * в принципе - a man of * принципиальный человек - a man of no *s беспринципный человек - to stick to one's *s придерживаться своих принципов - the *s of a political party принципы политической партии - I make it a * never to lend money я взял за правило, никому не давать взаймы принцип (работы) ;
основа (действия, устройства) - step * ступенчатый принцип конструирования( ракеты) - to work on * работать /действовать/ по какому-л. принципу - in all these instruments the * is the same все эти инструменты действуют по одному и тому-же принципу специфика действия, действующее начало лекарственного вещества источник, первопричина, первооснова( химическое) составная часть, элемент accruals ~ принцип наращивания accusatorial ~ доктрина обвинения adhesion ~ принцип согласия ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия assessment ~ принцип оценки auditing ~ принцип проведения ревизии averaging ~ принцип усреднения basic ~ основной принцип benefit ~ принцип полезности business ~ деловой принцип business ~ принципы ведения торгово-промышленной деятельности calculation ~ принцип вычислений calculation ~ принцип расчета cutting-off ~ принцип периодизации decision as to ~ решение в принципе depreciation ~ принцип начисления износа distribution/contribution ~ принцип распределения и отчисления domain ~s специальные принципы equimarginal ~ принцип равенства в пределе exclusion ~ принцип исключения FIFO ~ принцип обслуживания в порядке поступления FIFO ~ принцип расходования в порядке поступления first-in-first-out ~ принцип обслуживания в порядке поступления first-in-last-out ~ принцип обслуживания в обратном порядке fundamental ~ основной принцип going concern ~ принцип деятельности предприятия immutability ~ принцип неизменности in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что inventory ~ принцип управления запасами invoicing ~ порядок выписки счета-фактуры leading ~ основной принцип legal ~ правовой принцип liberty ~ принцип свободы majority ~ принцип большинства man of high(est) ~ высокопринципиальный человек;
a man of no principles беспринципный человек management ~ руководящий принцип management ~ управленческий принцип maximum ~ принцип максимума of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что in ~ в принципе;
on principle из принципа;
on the principle that исходя из того, что parity ~ принцип паритета polluter pays ~ принцип "загрязнитель платит" precautionary ~ принцип предосторожности principle аксиома ~ закон ~ основа ~ основное правило ~ первопричина;
причина, источник ~ правило ~ принцип, доктрина, правило, норма ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия ~ принцип ~ принцип устройства (машины, механизма и т. п.) ~ хим. составная часть, элемент ~ for allocation of reserves принцип распределения резервов ~ of 'just who do you think you are' принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" ~ of balance принцип баланса ~ of causation принцип причинной обусловленности ~ of equal pay принцип равной оплаты ~ of equality принцип равенства ~ of free access to public records принцип свободного доступа к государственным архивам ~ of law правовая норма ~ of oral proceedings принцип устного производства ~ of reciprocity принцип взаимности ~ of scission система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости ~ of solidarity принцип солидарности ~ of surrogation принцип замещения pro rata ~ принцип пропорциональности quality ~ принцип обеспечения качества of ~ принципиальный;
a question of principle принципиальный вопрос question!: ~ of principle вопрос принципа rating ~ принцип расчета страховых премий rating ~ принцип расчета тарифных ставок realization ~ принцип реализации reserve allocation ~ принцип распределения резерва resolution ~ принцип резолюций scarcity ~ принцип недостаточности shortage ~ принцип дефицита tax ~ принцип налогообложения territorial ~ территориальный принцип total cost ~ принцип общей стоимости ~ принцип;
правило;
закон;
as a matter of principle в принципе;
unanimity principle принцип единогласия valuation ~ принцип оцениванияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > principle
-
4 principle
[ˈprɪnsəpl]accruals principle принцип наращивания accusatorial principle доктрина обвинения adhesion principle принцип согласия principle принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия assessment principle принцип оценки auditing principle принцип проведения ревизии averaging principle принцип усреднения basic principle основной принцип benefit principle принцип полезности business principle деловой принцип business principle принципы ведения торгово-промышленной деятельности calculation principle принцип вычислений calculation principle принцип расчета cutting-off principle принцип периодизации decision as to principle решение в принципе depreciation principle принцип начисления износа distribution/contribution principle принцип распределения и отчисления domain principles специальные принципы equimarginal principle принцип равенства в пределе exclusion principle принцип исключения FIFO principle принцип обслуживания в порядке поступления FIFO principle принцип расходования в порядке поступления first-in-first-out principle принцип обслуживания в порядке поступления first-in-last-out principle принцип обслуживания в обратном порядке fundamental principle основной принцип going concern principle принцип деятельности предприятия immutability principle принцип неизменности in principle в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что inventory principle принцип управления запасами invoicing principle порядок выписки счета-фактуры leading principle основной принцип legal principle правовой принцип liberty principle принцип свободы majority principle принцип большинства man of high(est) principle высокопринципиальный человек; a man of no principles беспринципный человек management principle руководящий принцип management principle управленческий принцип maximum principle принцип максимума of principle принципиальный; a question of principle принципиальный вопрос in principle в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что in principle в принципе; on principle из принципа; on the principle that исходя из того, что parity principle принцип паритета polluter pays principle принцип "загрязнитель платит" precautionary principle принцип предосторожности principle аксиома principle закон principle основа principle основное правило principle первопричина; причина, источник principle правило principle принцип, доктрина, правило, норма principle принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия principle принцип principle принцип устройства (машины, механизма и т. п.) principle хим. составная часть, элемент principle for allocation of reserves принцип распределения резервов principle of 'just who do you think you are' принцип "вы именно тот, кем вы себя считаете" principle of balance принцип баланса principle of causation принцип причинной обусловленности principle of equal pay принцип равной оплаты principle of equality принцип равенства principle of free access to public records принцип свободного доступа к государственным архивам principle of law правовая норма principle of oral proceedings принцип устного производства principle of reciprocity принцип взаимности principle of scission система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости principle of solidarity принцип солидарности principle of surrogation принцип замещения pro rata principle принцип пропорциональности quality principle принцип обеспечения качества of principle принципиальный; a question of principle принципиальный вопрос question!: principle of principle вопрос принципа rating principle принцип расчета страховых премий rating principle принцип расчета тарифных ставок realization principle принцип реализации reserve allocation principle принцип распределения резерва resolution principle принцип резолюций scarcity principle принцип недостаточности shortage principle принцип дефицита tax principle принцип налогообложения territorial principle территориальный принцип total cost principle принцип общей стоимости principle принцип; правило; закон; as a matter of principle в принципе; unanimity principle принцип единогласия valuation principle принцип оценивания -
5 expansion refrigeration unit
1) Техника: осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения (природного газа)2) Нефть: осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счёт расширения (природного газа), осушительная установка природного газа (работающая на принципе охлаждения за счет расширения)3) Нефтегазовая техника осушительная установка природного газа (работающая на принципе охлаждения за счёт расширения)Универсальный англо-русский словарь > expansion refrigeration unit
-
6 traveling-wave relaying
волновая защита
Защита, зависящая от измерения амплитуды и (или) полярности бегущих волн напряжения и тока, обусловленных началом повреждения в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
релейная защита на волновом принципе
РЗ на волновом принципе
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
travelling wave protection
protection which depends on measurement of the magnitude and/or polarity of travelling waves of voltage and current caused by the inception of a power system fault
[IEV ref 448-14-38]FR
protection à onde de propagation
protection qui dépend de la mesure de l'amplitude et/ou de la polarité des ondes de propagation de courant et de tension résultant de l'apparition d'un défaut dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-38]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Wanderwellenschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traveling-wave relaying
-
7 travelling wave protection
волновая защита
Защита, зависящая от измерения амплитуды и (или) полярности бегущих волн напряжения и тока, обусловленных началом повреждения в энергосистеме.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
релейная защита на волновом принципе
РЗ на волновом принципе
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
travelling wave protection
protection which depends on measurement of the magnitude and/or polarity of travelling waves of voltage and current caused by the inception of a power system fault
[IEV ref 448-14-38]FR
protection à onde de propagation
protection qui dépend de la mesure de l'amplitude et/ou de la polarité des ondes de propagation de courant et de tension résultant de l'apparition d'un défaut dans le réseau d'énergie
[IEV ref 448-14-38]
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Wanderwellenschutz, m
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > travelling wave protection
-
8 expansion refrigeration unit
осушительная установка ( природного газа), работающая на принципе охлаждения за счёт расширения
* * *
осушительная установка ( природного газа), работающая на принципе охлаждения за счёт расширения* * *• осушительная установка, работающая на принципе охлаждения за счет расширенияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > expansion refrigeration unit
-
9 casing rotary ring gear
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о* * *• трубоподъемное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о• трубоподъемное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 360 градусовАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing rotary ring gear
-
10 casing rotary ring gear
- трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом
Трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > casing rotary ring gear
-
11 most favoured reinsurer clause
оговорка о принципе наибольшего благоприятствования* * *оговорка о принципе наибольшего благоприятствованияEnglish-Russian insurance dictionary > most favoured reinsurer clause
-
12 jet vacuum mixer
гидравлическая мешалка, работающая на принципе вакуума* * *• гидравлическая мешалка, работающая на принципе вакуумаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > jet vacuum mixer
-
13 casing oscillator
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания* * *• трубоподъемное устройство, работающее на принципе расхаживанияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing oscillator
-
14 shock-wave drilling
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shock-wave drilling
-
15 dictionary
n1. словарь;2. справочник, основанный на алфавитном принципе.* * *сущ.1) словарь;2) справочник, основанный на алфавитном принципе. -
16 hyperexpansionism
nгиперэкспансионизм; убеждение, в соответствии с которым люди могут в принципе разрешить все свои проблемы, используя достижения науки и техники, а также прибегая к освоению космоса и генетической инженерии.* * *сущ.гиперэкспансионизм; убеждение, в соответствии с которым люди могут в принципе разрешить все свои проблемы, используя достижения науки и техники, а также прибегая к освоению космоса и генетической инженерии. -
17 instigation therapy
побуждающая терапия; основана на принципе установления позитивной модели поведения, продвижение к которой активно подкрепляется.* * *побуждающая терапия; основана на принципе установления позитивной модели поведения, продвижение к которой активно подкрепляется. -
18 discontinuous variation
Изменчивость, обусловленная варьированием качественных признаков (окраска и т.п.), кодируемых, как правило, одним или несколькими генами (олигогенами); в принципе любая изменчивость может быть сведена к П.и., т.к. она всегда обусловлена дискретным на молекулярном уровне изменением структуры макромолекул.* * *Прерывистая изменчивость — изменчивость качественных признаков, кодируемых одним или несколькими генами, которая распространяется на два или более неперекрывающихся фенотипических класса особей в популяции. Любая изменчивость в принципе может быть сведена к П. и., т. к. она обусловлена дискретными изменениями на молекулярном уровне, т. е. в структуре макромолекул.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > discontinuous variation
-
19 casing rotary ring gear
Нефть: трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о, трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 360 градусовУниверсальный англо-русский словарь > casing rotary ring gear
-
20 cycle-steal bus
Вычислительная техника: шина (работающая на принципе) захвата цикла, шина захвата цикла, шина, работающая на принципе захвата цикла
См. также в других словарях:
Казаль-ди-Принципе — Город Казаль ди Принципе Casal di Principe Страна ИталияИталия … Википедия
в принципе — вводное выражение и член предложения 1. Вводное выражение. То же, что «в сущности говоря, по сути говоря». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Это хорошие,… … Словарь-справочник по пунктуации
релейная защита на волновом принципе — волновая защита Защита, зависящая от измерения амплитуды и (или) полярности бегущих волн напряжения и тока, обусловленных началом повреждения в энергосистеме. [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО… … Справочник технического переводчика
косвенный метод, основанный на гидростатическом принципе — 3.9 косвенный метод, основанный на гидростатическом принципе: Метод, основанный на измерениях гидростатического давления и уровня продукта в мерах вместимости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в принципе — вообще говоря, обобщая, заключая, вообще, по идее, в общем то, вообще то Словарь русских синонимов. в принципе нареч, кол во синонимов: 8 • в общем то (7) • … Словарь синонимов
трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания с поворотом — Трубоподъёмное устройство, работающее на принципе расхаживания колонны труб с одновременным поворотом до 30о. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing rotary ring … Справочник технического переводчика
в принципе — (иноск.) в основании (не в подробностях) Ср. Он... знал, что с мужем у нее в принципе все кончено... она не хочет жить с ним в одной квартире: либо он поселится особо, либо она выедет. Боборыкин. Ходок. 3, 3. См. принцип … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В принципе — ПРИН ИП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
учение о принципе — см. принцип. учение о принципе … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
принцип. учение о принципе — ЛИ СЮЭ Учение о принципе . Др. назв. дао сюэ ( учение о дао ). Направление в неоконфуцианстве эпох Сун (10 13 вв.) и Мин (кон. 14 17 в.), видевшее путь к постижению мира в познании принципов (ли (1)) как объективной реальности. Его предтечами… … Китайская философия. Энциклопедический словарь.
в принципе — в принципе … Орфографический словарь-справочник